シンプルなアクセスカウンターとして「ｃｏｕｎｔｅｒｉｚｅ II」がおすすめです。このホームページでも使用、表示しています。設置も「Wordpress plugIn」で簡単です。下記に設置・運用方法を記します。参考にしてください。

1.「counterize II」を下記サイトからダウンロードします。
http://wordpress.org/extend/plugins/counterizeii/

2.ダウンロードしたファイルを解凍します。

3.日本語で使用する場合、解凍したフォルダにある「counterize-ja_UTF.mo」と「counterize-ja_UTF.po」から「_UFT」の部分を削除します。要するに「counterize-ja.mo」と「counterize-ja.po」にリネームします。

4.「counterizeii」フォルダを「plugin」フォルダへアップロードします。

5.アップロード後、プラグイン管理画面より設定を有効にします。

以上で、日本語の「counterize II」のインストールは完了です。

なお、「counterize II」のデフォルトでは「本日（Today）」、「合計（Total）」をサイト表示できますが「昨日（Yesterday）」を表示することができません。

そこで、「counterize.php」ファイルををエディタで開きます。２３２行目あたりに下記関数表記があります。

# Returns amount of hits today. 
function counterize_gethitstoday() 
{ 
    $today = date("Y-m-d"); 
    $sql = "SELECT COUNT(1) FROM ".counterize_logTable()." WHERE timestamp >= '$today'"; 
    $wpdb =& $GLOBALS['wpdb']; 
    return $wpdb->get_var($sql); 
}

この文章の後に以下の関数を挿入して保存してください。

# Returns amount of hits yesterday. 
function counterize_gethitsyesterday() 
{ 
$today = date("Y-m-d"); 
$yesterday = date("Y-m-d",strtotime("-1 day")); 
$sql = "SELECT COUNT(1) FROM ".counterize_logTable()." WHERE timestamp >= '$yesterday' AND timestamp < '$today' "; 
$wpdb =& $GLOBALS['wpdb']; 
return $wpdb->get_var($sql); 
}

これで「昨日（Yesterday）」が表示されるようになります。

あとは、アクセスカウンターを表示させたい場所に以下の「phpコード」を記入します。

１．全体のアクセス数:<?php echo counterize_getamount();?> 
２．今日のアクセス数:<?php echo counterize_gethitstoday();?> 
３．昨日のアクセス数:<?php echo counterize_gethitsyesterday();?> 
４．ユニークアクセス数：<?php echo counterize_getuniqueamount();?> 
５．今日のユニークアクセス数：<?php echo counterize_get_online_users();?> 
６．現在の訪問者数：<?php echo counterize_get_online_users();?>

なお、「counerize II」では全体のアクセス数に「初期値」を与えられないようです。

そこで、

全体のアクセス数:<?php echo counterize_getamount();?>を 
全体のアクセス数:<?php $current_num =5000+ counterize_getamount(); echo $current_num; ?>

に変更（5000は初期値に加える数値・・・ここで5000は例です・・・お好きな数字をどうぞ）して表示します。・・・すると、5000が加算されて表示されます。

次に、「counterize II」を「ウィジェット」で表示させる場合について記述します。

「テキストウィジェット」は「html」は扱えますが「php」は扱えません。
そこで、「テキストウィジェット」が「php」を扱えるようにする「plugin」をダウンロードします。

1.「PHP code Widget」を下記サイトからダウンロードします。
http://wordpress.org/extend/plugins/php-code-widget/

2.解凍してフォルダをpluginへアップロードし、管理画面より設定を有効にします。

3.「外観」「ウィジェット」と進み、ウィジェット一覧から「PHP Code」を選択し表示させたいPHPコードを記入します。

4.「ウィジェット」の表示位置を指定し保存終了します。

以上で「ウィジェット」にカウンターが表示されるようになります。

また、参考までに「PHP code Widget」と同じような機能を有する「exec-php」という「plugIn」もあります。
お試しあれ！